Still Walking vietsub

 Nếu cuộc đời là một con đường dài thì người đồng hành cùng chúng ta trên chặng đường dài nhất chính là gia đình.

Trên đường đi, chúng ta sẽ gặp rất nhiều điều bất ngờ, có điều rất đẹp đẽ, có điều lại vô cùng đau đớn, ở mỗi đoạn đường sẽ có những người sát cánh cùng ta đi qua những khoảnh khắc khác nhau của cuộc đời. mạng sống. Những người trong gia đình hiếm khi sánh bước cùng chúng ta, họ luôn ở một khoảng cách nhất định, trước hay sau, không ở tâm vòng tròn, nhưng họ không bao giờ rời khỏi vòng tròn, giống như một sự kiên trì không thể giải thích được, như thể chúng ta chỉ đứng đó. Trong vòng tròn, dù bạn có im lặng, bạn vẫn có thể cho tôi một tia sáng yếu ớt, cùng tôi tiếp tục yên tâm tiến về phía trước khi tôi không thể nhìn thấy gì.

Tôi đã nhìn thấy ánh sáng mờ nhạt này trong bộ phim “Hương vị của gia đình Yokoyama” của đạo diễn Nhật Bản Hirokazu Kore-eda, và tôi cũng ngửi thấy “Hương thơm của gia đình Yokoyama” bao gồm “mùi cơm”, “mùi trà” và "Mùi hương tình yêu", "Mùi", không có mùi nào nồng nặc khó hòa tan, chỉ có hương thơm nhẹ quen thuộc bay lơ lửng trong không khí, là một mùi hương sâu lắng, không đặc biệt nhớ nhưng vẫn luôn tồn tại trong tim. Hàng năm vào ngày giỗ con trai cả, cả gia đình quây quần bên nhau, người con trai thứ hai từ Tokyo trở về dẫn theo vợ và con trai của người chồng trước, cô con gái, chồng và hai đứa con cũng về quê hương. nhà của bố mẹ cô, như mọi gia đình đều làm, một số khung cảnh đời thường bề ngoài có vẻ sống động và vui tươi nhưng luôn có những câu chuyện bất tận về quá khứ, nhưng họ cũng có những trăn trở riêng lúc này. Mối quan hệ vừa gần gũi vừa xa cách không ngừng được trải dài dưới cùng một mái nhà, chỉ trong hai ngày một đêm, mọi tình cảm gia đình vô tình bị tháo dỡ và hàn gắn một cách vô tình. Có lẽ, sự liên quan sâu sắc nhất luôn không thể diễn tả được, và đằng sau tất cả sự “tiềm ẩn” không thể kể xiết đó là một sự “quan tâm” mà ngay cả chính bản thân mình cũng không biết rõ.

[Nút thắt khó khăn giữa cha và con: bạn không cần phải “hiểu”, nhưng bạn có thể cố gắng “hiểu”]

Ông bố bác sĩ trong phim mang hình tượng một ông lớn truyền thống: ít nói, tự hào về công việc của mình và mong con trai mình có thể kế thừa ngai vàng. Đáng tiếc, người con trai cả lẽ ra là bác sĩ lại không may bị chết đuối cách đây mười năm khi đang cố gắng cứu người khác, người con trai thứ hai với bản tính nổi loạn đã đi theo ý muốn của mình và đi theo con đường nghệ sĩ. Hai cha con hiếm khi nói chuyện với nhau nhiều hơn một vài từ, và họ luôn cãi nhau trước khi có thể nói được nhiều hơn hai câu, người cha không thể bỏ qua việc giả vờ làm bác sĩ, không thể đồng tình với quan điểm của mình. công việc của con trai thứ hai và luôn trăn trở về cái chết của con trai cả. Người con thứ hai tin rằng công việc nào cũng có giá trị của nó và rất không hài lòng với thái độ trịch thượng của cha mình đối với mọi người. Tôi nghĩ đây là tình trạng xảy ra ở nhiều gia đình, người cha không giấu được sự thất vọng với con trai, người con không muốn bắt chước con đường cha đã đi nhưng vẫn lo lắng không thể làm cha tự hào, anh cũng quan tâm. rằng cha mẹ anh nhớ nhầm ký ức tuổi thơ của anh. Ký ức của anh Cheng về mối quan hệ cha con đầy mâu thuẫn, có yêu thương cũng có oán hận cũng gián tiếp phản ánh cái tôi và điểm mù của mỗi người trong mối quan hệ gia đình.

Mối quan hệ căng thẳng giữa hai cha con đã tích tụ theo thời gian và không thể giải quyết trong chốc lát, những tình cảm chân thật nhất dành cho nhau luôn được giấu kín, hoặc có lẽ, điều gia đình cần không phải là sự “thấu hiểu” thẳng thắn mà là “sự cân nhắc” ở một khía cạnh khác. địa điểm. . Vì vậy, khi người con nhìn thấy tấm lưng già nua của người cha không thể cứu được người hàng xóm nhưng muốn giúp đỡ nhiều nhất có thể, cuối cùng anh cũng hiểu được nỗ lực cả đời của cha mình và cuối cùng cũng hiểu rằng những kỳ vọng của cha dành cho con trai mình không chỉ là viển vông. Dù không thể đáp ứng được kỳ vọng của cha nhưng ít nhất anh cũng có thể nói chuyện tử tế với cha mình, tại sao giữa hai cha con lại có căng thẳng? Nếu không thể lùi lại một bước thì ít nhất bạn có thể chậm lại. Tôi thích cảnh ba thế hệ cha con cùng nhau đi dạo trên bãi biển, ba người nối đuôi nhau đi bộ, cậu con trai thứ nhìn bóng lưng ọp ẹp của cha đang chống gậy, trong lòng chợt thấy dịu dàng. đôi mắt anh ấy. Cuối cùng, hai cha con đối mặt với biển cả bao la, người bên trái, người bên phải, cuộc trò chuyện ngắn ngủi nhưng ấm áp đã mở ra trái tim khép kín bấy lâu của họ. Hóa ra nếu bạn không chỉ giả vờ cảm nhận được cảm xúc của chính mình thì bạn có thể cố gắng hiểu chúng ngay cả khi bạn không thể hiểu hết chúng, giữa cha và con ít nhất có thể đối xử tốt với nhau bằng sự tin tưởng.

[Người mẹ thông thái: trụ cột thực sự của gia đình]

Điều khó quên nhất đối với tôi trong phim chính là người mẹ. Một người mẹ chưa từng đi làm ngoài đời là một bà nội trợ chuẩn mực trong mắt chồng con. Tuy nhiên, bà khôn ngoan hơn ai hết khi đối mặt với mọi giông bão trong gia đình: sau khi con trai lớn của bà qua đời trong một vụ tai nạn khi cố gắng cứu người khác, hàng năm bà đều mời những đứa trẻ được cứu đến tụ tập vào ngày tưởng niệm con trai cả. Mẹ cô luôn thân mật chào đón anh, trò chuyện là chuyện bình thường, anh sẽ kể lại câu chuyện được cứu mỗi năm một lần. Người con thứ hai không nỡ nhắc đến chuyện buồn mỗi năm với con, và mong mẹ đừng cho nó đến nữa. Nhưng mẹ lại lạnh lùng nói: “Mười năm quên một người là quá nhanh. Nếu không có ai đau khổ thì người đau khổ sẽ là chúng ta”. “Thấy được điều này, tôi cảm nhận sâu sắc nỗi đau trong lòng mẹ khó nguôi ngoai. Hóa ra sự oán giận luôn ở đó, hối hận khiến việc quên đi không nơi nào bén rễ, dù có tha thứ hay không cũng không sao cả. đã bao nhiêu năm trôi qua? Đối với một người mẹ, nỗi đau mất con sẽ luôn ở đó và bà chỉ có thể tìm cách khiến bản thân tốt hơn. Một cảnh tượng khó quên khác là người mẹ luôn bình tĩnh và tự chủ, vào đêm giỗ con trai cả, bà nhìn thấy một con bướm bay vào nhà, bà không còn kiềm chế được nỗi khao khát dành cho con trai mình nữa, bà tin chắc điều đó. chắc hẳn đó là hóa thân của đứa con trai cả của bà, hình ảnh người mẹ liều mạng đuổi theo con bướm thật thót tim. Lúc này, cô chỉ là một người mẹ bình thường nhớ con trai mình.

Việc xử lý mối quan hệ vợ chồng có thể bộc lộ rõ ​​hơn sự xuất sắc của người mẹ. Cảnh hay nhất trong phim là cảnh bố mẹ và gia đình cậu con trai thứ hai ăn tối, trong bữa tối, họ trò chuyện về bản nhạc yêu thích của mình, người bố cười nói rằng trước đó ông đã đưa mẹ đi xem buổi hòa nhạc và mẹ vẫn đang ngủ. ... Anh ta có vẻ không thích sự thô tục của mẹ cô, không có hứng thú với âm nhạc. Không ngờ người mẹ lại bảo con trai lấy bản nhạc mà bà đã sưu tầm được, trong phút chốc, tiếng hát cổ xưa tràn ngập xung quanh, người mẹ như lạc vào ký ức xưa, khẽ ngân nga theo, nhìn thấy người cha đang trườn đi. ăn trong xấu hổ mà không nói một lời. Sau này, bố tôi đã hỏi mẹ tôi qua tấm kính phòng tắm khi mẹ mua chiếc đĩa đó. Người mẹ bình tĩnh nói: “Lúc đó mẹ đang cùng các con đến nhà người phụ nữ đó. Mẹ nghe thấy bài hát này ngoài cửa. Mẹ nghe thấy giọng con trong nhà nên không muốn làm phiền mẹ”. Tôi đã mua đĩa này trước nhà ga vào ngày hôm sau. 』Cuộc trò chuyện ngắn ngủi cho thấy cô biết rõ chuyện chồng ngoại tình, không hề nói một lời trách móc mà chỉ giữ trong lòng “bài hát còn thiếu” giữa chồng và tình nhân của anh ta. Một mặt, cô lấy chăm sóc khuôn mặt nam tính của chồng nhưng không hề có dấu vết nào cho thấy cô quan tâm đến chuyện này, trong khi bố anh rất ngạc nhiên nhưng ông cũng hiểu được tấm lòng bao dung sâu sắc của vợ dành cho mình.

Tôi thực sự ngưỡng mộ cách các cặp đôi thời xưa hòa hợp với nhau! Ngay cả những người thân thiết nhất của nhau cũng sẽ có những bí mật của riêng mình, và một khi những bí mật không thể nói ra đó được tiết lộ, chúng sẽ trở thành một vết nứt hiển nhiên, người mẹ lựa chọn che giấu những vết nứt và tiếp tục sống một cuộc sống tốt đẹp, mẹ không chỉ làm cho cô ấy mà thôi. chồng hạnh phúc Tình cảm là một gia đình trọn vẹn, bởi trong quan hệ gia đình, cô không chỉ là một người vợ mà còn là một người mẹ. Từ góc độ này, trụ cột thực sự của gia đình Yokoyama thực ra chính là mẹ! Tôi thích cảnh cuối cùng là đôi vợ chồng già cùng nhau bước lên cầu thang dài, người cha đầy hình ảnh khá bất mãn trước cái bắt tay đột ngột của người mẹ khi tạm biệt ba đứa con trai, người mẹ mỉm cười nói: “Đừng lo lắng cho con nhé”. Chỉ cần biết rằng dù thế nào đi nữa anh cũng sẽ không bao giờ buông tay em. “Có vẻ như một câu nói bình thường nhưng lại đầy tình cảm. Điều này khiến tôi nhận ra rằng dù có con cháu là điều hạnh phúc nhưng điều may mắn lớn nhất trong cuộc đời là khi về già vẫn có một người vợ nắm tay và cùng đi trên con đường dài quen thuộc!

[Trên con đường dài luôn có ánh sáng]

Toàn bộ bộ phim thể hiện một cách chân thực bầu không khí của “ngôi nhà”: ngôi nhà gỗ cũ kỹ và ánh sáng mờ ảo bộc lộ những năm tháng dài chung sống của gia đình. Căn bếp tràn ngập mùi ngô chiên đặc sản của mẹ tôi, mùi giản dị quen thuộc, làm thức tỉnh ký ức một thời đã qua. Gạch ngói rơi trong phòng tắm, không gian chật hẹp trong phòng, mái tóc bạc của cha mẹ và những khuôn mặt nhăn nheo đều nói lên sự thật rằng những đứa trẻ đang lớn lên và già đi. Bước ra khỏi nhà, những con đường sạch sẽ và những hàng cây hoa rực rỡ là khung cảnh trung thành nhất trong ký ức của tôi, sau nhiều năm bước đi trên những bậc thang dài, mảng xanh quen thuộc hai bên dường như chưa bao giờ thay đổi, giống như sự bầu bạn của gia đình. các thành viên, luôn duy trì một khoảng cách nhất định, nhưng nhất quyết không rời đi, dù chỉ có thể nhìn thấy bóng lưng của anh, anh cũng không chịu rời mắt. Hãy cứ âm thầm bên em suốt chặng đường, như ánh sáng mờ nhạt, im lặng và ấm áp, ánh sáng đó cho em biết rằng em sẽ không bao giờ cô đơn, đây có thể là ý nghĩa sâu xa của “gia đình”.

Nhìn những cảnh tượng quen thuộc không ngừng lặp đi lặp lại này, tôi cảm nhận được sự gắn bó mãnh liệt với “nhà” trong lòng đạo diễn Hirokazu Kore-eda, và sự gắn bó sâu sắc của tôi cũng nằm trong đó. Bất kỳ mối quan hệ nào trên thế giới này đều có thể biến mất theo thời gian, chỉ có tình yêu gia đình là luôn ở đó, nên tôi nghĩ rằng tình yêu, tình bạn có thể trở thành “gia đình” cũng là những mối quan hệ may mắn nhất, gắn kết nhẹ nhàng và gắn kết sâu sắc, không có. cần những lời hứa vĩnh cửu, em chỉ cần lặng lẽ đồng hành cùng anh trên đường đời, soi sáng con đường phía trước cho anh bằng trái tim trong sáng, và cho anh biết rằng dù ánh sáng trên đời có tắt đi thì vẫn luôn có ánh sáng trong đó. trái tim anh, và trong ánh sáng đó, nhất định phải có em!

#phim