Call Me by Your Name Vietsub：Đắm chìm trong không khí cảm xúc và nghe nhìn của bộ phim mà không thể thoát ra được

 Call Me By Your Name không phải là một câu chuyện phức tạp. Đó chỉ là mối tình ngắn ngủi giữa hai thiếu niên vào mùa hè. Nhưng sau khi chủ đề tràn ngập tình yêu được diễn giải nhiều lần, bộ phim này vẫn có thể gây ấn tượng với người xem bằng cách kể chuyện đơn giản như vậy, có lẽ vì nó trình bày chân thực nhất về “tình yêu”.

Trong hầu hết các câu chuyện tình yêu đều có những sự phản kháng khác nhau, có thể đến từ xã hội, gia đình, thời gian, không gian, bản thân... Những sự phản kháng này một mặt là nguồn gốc của những xung đột kịch tính, mặt khác chúng cũng làm suy yếu lòng tự trọng của mỗi người. cảm nhận riêng về “tình yêu” “Thảo luận về cốt lõi. Tuy nhiên ngay từ đầu bộ phim đã tạo ra một không gian gần như khép kín.

Mùa hè năm 1983, tại một thị trấn của Ý, thông tin liên lạc di động phức tạp vẫn chưa xâm chiếm không gian bên trong và bên ngoài của người dân, giấy và bút vẫn là công cụ biểu đạt và giao tiếp phổ biến, thời gian trôi rất chậm. Biệt thự hai tầng theo phong cách cổ điển, vườn cây ăn trái, người giúp việc, Elio không cần phải lo lắng bất cứ điều gì, anh chỉ cần viết bản nhạc, nghe nhạc, đọc sách và ăn uống đúng giờ là anh được cách ly khỏi mọi công việc hàng ngày. điều đó có thể cản trở đời sống tinh thần của anh ta.

Không có dấu vết phản kháng từ gia đình và thế giới bên ngoài trong các mối quan hệ đồng giới. Cha mẹ của Elio là những trí thức có tư tưởng cởi mở và họ nói với Elio: Elio con à, con có thể nói chuyện với bố mẹ về bất cứ điều gì, con biết đấy. Sau khi nhận ra tình cảm của anh và Oliver, họ chỉ thản nhiên thể hiện sự ủng hộ của mình để không khiến Elio cảm thấy xấu hổ hay xấu hổ.

Đây là một không gian gần như có thể được gọi là điện trở bằng không. Ngoài ra, nó còn đẹp vô cùng - nắng vàng, vườn cây ăn trái, nước biển trong xanh, nước mơ vô tận, thân hình trẻ đẹp, âm nhạc chảy tự do, những cuộc thảo luận triết học xen kẽ... Môi trường tràn đầy chất xúc tác cho tình yêu. Trong không gian được tác giả truyện thiết kế riêng cho họ, khi hai thiếu niên xinh đẹp và thông minh gặp nhau, gần như không thể không yêu nhau.

Một tình huống gần như hoàn hảo chắc chắn không tồn tại trong thế giới thực. Tuy nhiên, chính sự vắng mặt mới là điều hấp dẫn. Điểm hay của phim là không phải lo lắng về các khả năng xảy ra mà chỉ cần tạo ra tình huống phù hợp nhất với nội dung câu chuyện theo mong muốn của chính mình, như chính đạo diễn giải thích: “Các nhân vật chính của chúng ta sẽ không nhìn chằm chằm ở thế giới bên ngoài, để họ thực sự có thể xem xét nhau và chính chúng ta." Đối với khán giả, một không gian đẹp như vậy không chỉ đáp ứng mọi nhu cầu thẩm mỹ mà còn cho phép chúng ta tập trung mọi sự chú ý vào chính chủ đề "tình yêu".

Gần đây tôi đã đọc lại "Diễn ngôn tình nhân" của Roland Barthes và tôi cảm thấy rằng câu chuyện của Elio và Oliver, thay vì là đại diện cho một tình yêu đồng giới đẹp đẽ khác, tốt hơn nên được xem như một siêu văn bản gần gũi nhất với bản chất của tình yêu.

“Sự chậm trễ vô tình của người yêu đã gây nên sự do dự ở đây.” Trong phim, chủ đề “chờ đợi” xuất hiện lặp đi lặp lại, kéo dài sự bất an, căng thẳng trong tình yêu và tạo nên một loại căng thẳng. Và sự chờ đợi thú vị nhất trong phim kéo dài cả ngày——

Sau khi Oliver cố tình tránh mặt Elio mấy ngày, Elio ngồi ở bàn làm việc, suy đi nghĩ lại, xé bỏ lời tỏ tình thẳng thắn và nồng nàn, tờ giấy cuối cùng anh đưa cho Oliver từ dưới cửa chỉ có nội dung: “Tôi không thể chịu đựng sự im lặng. Tôi cần nói chuyện với anh ấy. "Bạn nói đi." Ngày hôm sau, anh nhìn thấy tin nhắn của Oliver trên bàn: "Hãy trưởng thành và gặp lại bạn vào lúc nửa đêm."

Elio liếc nhìn đồng hồ, đặt tờ giấy của Oliver lên môi và xoa xoa. Trong khoảng thời gian dài chờ đợi sau đó, Elio liên tục nhìn đồng hồ, tổng cộng là 7 lần, mơ hồ thể hiện sự thiếu kiên nhẫn của mình với thời gian trôi qua. Mặc dù Elio đã hẹn hò với Marzia suốt buổi chiều, nhưng anh ấy có vẻ mất tập trung vì thường xuyên nhìn đồng hồ, có vẻ như anh ấy nán lại với Marzia chỉ để cố gắng chuyển hướng sự chú ý của anh ấy và sống sót sau thời gian chờ đợi lâu.

“Tôi bận rộn với việc khác và cố tình đến muộn, nhưng trong trò chơi này, tôi luôn thua. Dù có làm gì thì tôi vẫn ở chỗ cũ, không làm gì cả, rất đúng giờ, thậm chí trước thời hạn. "Đôi mắt của Bart Vai trò định mệnh của những người yêu nhau là: bữa tiệc chờ đợi. Chờ đợi là bằng chứng của tình yêu: “Tôi có đang yêu không? - Ừ, vì tôi đang chờ đợi”.

Ở bên kia, Oliver cũng tràn đầy lo lắng, để phản ánh điều này, khi Elio rời khỏi bàn ăn vào buổi trưa, đạo diễn đã yêu cầu Oliver nắm cổ tay Elio và hỏi thời gian có vẻ như tùy ý.

Máy ảnh chiếu cận cảnh chiếc đồng hồ hai lần. Một lần khi Elio cẩn thận tháo đồng hồ ra và đặt nó lên bàn trước khi ân ái với Marzia trên gác mái, và một lần khi Elio chơi piano xong vào buổi tối và cha anh trao chiếc đồng hồ cho cô ấy. xem lại anh nhé Cử chỉ đầy ý nghĩa cũng là tín hiệu cho thấy sự chờ đợi sắp kết thúc.

Chờ đợi là một quá trình ủ bệnh, nó kìm hãm ham muốn, bào mòn nhu cầu, để cho những cảm xúc, ham muốn tích tụ từng chút một cho đến khi thời gian cho phép. Nửa đêm, Elio đến ban công, màn đêm như nước, Oliver nhẹ nhàng đặt tay lên bàn tay đang nắm lan can của Elio, kết thúc trò chơi chờ đợi. Chỉ riêng cử chỉ đơn giản này đã khiến người xem cảm thấy ngọt ngào hơn trong lòng, còn tuyệt vời hơn cả những nụ hôn và những cái ôm.

Bắt người phải chờ đợi - đây là quyền năng vĩnh cửu vượt lên trên mọi quyền lực trên thế giới và là “trò tiêu khiển xa xưa của loài người”.

Elio thể hiện hình ảnh một thiếu niên mong manh trong phim - thân hình gầy gò, đường nét thanh tú và khuôn mặt nữ tính, xinh đẹp dưới mái tóc xoăn bóng mượt. Trong phim, anh ta xuất hiện những biểu hiện bất thường về thể chất hai lần, một lần ở bàn ăn tối, anh ta đột nhiên bị chảy máu mũi, và một lần khi Oliver đang khiêu vũ trước nhà thờ vào ban đêm, anh ta đột nhiên nôn mửa. Trong tiểu thuyết, Elio chảy máu mũi là do Oliver dùng chân chạm vào chân anh ta dưới gầm bàn, mặc dù trong phim không chỉ rõ ràng nhưng sau đó khi Oliver và Elio ở một mình, Oliver đã đặt chân lên chân Elio và hỏi: "Don' Bạn có bị chảy máu cam nữa không?" Nó cũng tiết lộ lý do khiến Elio chảy máu cam.

Bản thân sự kỳ lạ của Elio trong phim đã là ẩn dụ cho tình yêu. Tình yêu và bệnh tật luôn phản ánh lẫn nhau, như Susan Sontag trích dẫn trong “The Magic Mountain”: “Các triệu chứng của bệnh tật không gì khác hơn là lời tuyên bố về sức mạnh tiềm ẩn của tình yêu; mọi bệnh tật chỉ là tình yêu ở dạng biến dạng.”

(Bệnh lý) Tình yêu đưa Werther và Anna Karenina đến cái chết, và dù bỏ qua những hoàn cảnh cùng cực như vậy, những người bị tình yêu đánh gục vẫn luôn lạc lối, hoặc u sầu hoặc hạnh phúc, với những cảm xúc vừa khó tả, vừa khó giải quyết, như It's a nhiễm từ một căn bệnh chưa rõ.

Toàn bộ bộ phim ca ngợi sự khao khát một cách rầm rộ. Mùa hè ở Ý nóng nực, dưới ống kính, thân trên trần trụi và đôi chân thon thả của hai nhân vật chính, cũng như thân hình cong và mái tóc lười biếng bù xù của các cô gái, đều vô cùng xinh đẹp và ngon lành. hơi nước bão hòa trong không khí sẽ tràn ra trong giây tiếp theo. Song song với đó là hàng loạt tác phẩm điêu khắc Hy Lạp cổ đại được thể hiện trong quá trình nghiên cứu khảo cổ học của phim.

Khi cha là nhà khảo cổ học của Elio mời Oliver sắp xếp các slide lại với nhau, Oliver nhìn những tác phẩm điêu khắc đầy đặn, cơ bắp và năng động này và không khỏi thốt lên: “Trông chúng thật gợi cảm”. bằng thịt, không có dấu vết của độ cứng lạnh lùng của vật liệu điêu khắc. Về mặt lịch sử, tính hợp lý của chủ nghĩa cổ điển dần nhường chỗ cho sự tán dương nhân loại và thế giới thế tục trong thời kỳ Hy Lạp hóa, và đây chính là điều mà đạo diễn hy vọng thể hiện được - một khát vọng trần thế trong sáng và thiêng liêng. Ngôn ngữ được cha của Elio sử dụng khi nhận xét về những tác phẩm điêu khắc này rất cảm động: “Những tác phẩm điêu khắc này không phải là những thân hình cứng nhắc, chúng uốn cong, có vẻ ngẫu hứng bất cẩn, và do đó làm mờ đi dấu vết của thời gian, như thể chúng đang mạnh dạn khao khát sự ưu ái của bạn. ."

Có người cho rằng Chúa dùng thân xác đẹp đẽ của tuổi trẻ để tạo hình cho tình yêu nhằm dạy cho những kẻ ngu dốt biết thế nào là tình yêu, giống như học sinh dùng đồ họa để hiểu các công thức toán học trừu tượng.

Trong phim, Elio là đối tượng bị khao khát. Dù là với Oliver, với Marzia hay thủ dâm, ham muốn mà anh ấy thể hiện đều rất mãnh liệt và đơn giản. Không một chút suy nghĩ xao lãng hay xấu hổ, anh thể hiện niềm đam mê của mình một cách rõ ràng và thậm chí có phần ngây thơ như Eva trước khi nếm trái cấm

Sắc dục giống như nước, vô hình và gây nghiện nên những cảnh liên quan đến nước thường xuất hiện trong phim, mỗi cảnh đều ám chỉ ham muốn và tình yêu bên trong của đối tượng ham muốn. Oliver lần đầu tiên mời Elio bơi trong bể bơi, Elio chỉ dựa vào mép bể bơi, thận trọng và do dự, chỉ có Oliver bơi tới bơi lui trong bể bơi hẹp, trông cô đơn. Ở cảnh sau, cả hai đang nói chuyện bên kia bể bơi, khao khát nhau nhưng vẫn giữ khoảng cách, tạo nên sự căng thẳng tột độ. Cho đến khi Elio đi vòng sang bên kia hồ bơi để lấy bản thảo của Oliver, Oliver mới lật người và rơi xuống nước mà không báo trước, bóng người trong nước lờ mờ, cho thấy Oliver đã nghiện và không thể tự thoát ra được.

Khi Elio đưa Oliver đến lãnh thổ bí mật của mình, cả hai cuối cùng cũng bộc lộ tình cảm của mình và chơi đùa dưới nước. Nước suối trong vắt và cạn, niềm đam mê giữa hai người kết thúc bằng một nụ hôn. Và khi họ trải qua đêm đầu tiên cùng nhau, cả hai đã đi bơi trong hồ vào sáng sớm, điều này báo trước sự đắm chìm hoàn toàn của họ. Hoàn toàn đầu hàng.

Trong nửa đầu phim, Elio và Oliver thường xuyên đeo kính râm khi xuất hiện. Khi mới bắt đầu tình yêu chớm nở, cả hai bên đều suy đoán, thử thách và cố gắng kiềm chế lẫn nhau. Kính râm giống như một chiếc mặt nạ che giấu cảm xúc. Khi Elio giả vờ không có tình cảm với Oliver và cố gắng hết sức để đưa anh và Chiara đến với nhau, Oliver lạnh lùng đáp lại. Sau đó, cả hai ngồi ở ghế sau của một chiếc ô tô nhỏ, dù ngồi cạnh nhau nhưng cả hai đều đeo kính râm, cho đến khi nhìn vào mắt nhau trên bãi biển, Elio mới bắt tay với cánh tay gãy của đồng bức tượng mà Oliver nhặt được, tuyên bố hòa giải. .

Chú thích của Barthes về "Larvatus prodeo" (Larvatus prodeo) của Descartes trong "Diễn ngôn tình nhân" có thể phản ánh rõ ràng ý nghĩa hình ảnh của loại mặt nạ này:

Tôi ra hiệu rằng chiếc mặt nạ tôi đang đeo ngày càng đến gần hơn - tôi đeo chiếc mặt nạ cho niềm đam mê của mình, nhưng tôi dùng ngón tay chỉ vào chiếc mặt nạ một cách cẩn thận (tinh quái). Mọi ước muốn cuối cùng đều có khán giả, và sự cống hiến của tình yêu cuối cùng cũng có hồi kết - những dấu hiệu luôn chiếm ưu thế.

Đeo kính râm chỉ có nghĩa là nơi này không có bạc, rất khó che đậy. Bề ngoài thì có lợi thế về nhân phẩm nhưng thực chất nội tâm lại bộc lộ. Tuy nhiên, điều khiến họ tổn thương có thể không được nhìn thấu mà phải che đậy, bộc lộ sự mê đắm của họ. Nếu bạn bỏ qua đoạn mã tôi đưa cho bạn thì sẽ càng đau lòng hơn. Giống như lúc Elio nhìn thấy Oliver đứng dậy đi vệ sinh vào lúc nửa đêm, anh cố tình bật ngọn đèn cạnh giường, nằm trên giường nín thở chờ đợi, nhưng cuối cùng anh phát hiện Oliver đã trở về phòng mà không thèm nhìn. quay lại nên anh tắt đèn và lẩm bẩm: "kẻ phản bội".

Hút thuốc là sở thích của Elio. Khi Oliver và Elio đang lái xe vào thị trấn, họ dừng lại ở một cửa hàng tạp hóa để mua thuốc lá. Khi Elio vừa nói: “Tôi tưởng anh không hút thuốc” vừa hút điếu thuốc đưa cho, Oliver quay lại nói: “Tôi thực sự không hút thuốc.” Sau đó anh mím môi cười. Hút thuốc là dấu hiệu cho thấy Oliver gần gũi với Elio trong lòng. Trong cuộc họp ở ban công lúc nửa đêm, khi Oliver nắm tay Elio, trên tay anh ta có điếu thuốc đang cháy.

Hành vi bắt chước này cũng xuất hiện ở Elio. Khi Oliver dùng bữa sáng lần đầu tiên cùng gia đình Elio ngoài khoảng sân đầy nắng, bộ phim đã quay cận cảnh ngôi sao sáu cánh anh đeo trên ngực. Nếu những cảnh quay điện ảnh thể hiện góc nhìn của Elio thì Elio sẽ chú ý đến chiếc vòng cổ của anh ấy vào ngày đầu tiên. Khi Elio và Oliver thổ lộ tình cảm với nhau, Elio nói với Oliver rằng anh cũng có một ngôi sao sáu cánh tương tự, nhưng anh không đeo nó thường xuyên vì mẹ anh nói rằng họ là những người Do Thái thận trọng. Nhưng sau cuộc trò chuyện này, Elio đã đeo chiếc vòng cổ ngôi sao sáu cánh và ngậm nó trong miệng trong trạng thái xuất thần. Chỉ cần một chiếc vòng cổ cũng khiến người ta bị ám ảnh, đây có thể là “không phải niềm vui của giác quan, mà là niềm vui nhai ý nghĩa”. Khi mẹ anh ngồi cạnh anh, bà cũng chú ý đến chiếc vòng cổ của anh, bà một tay giơ ngôi sao sáu cánh lên, nhìn nó, không nói gì và lại áp nó vào ngực anh.

Việc bắt chước lời nói và hành động của người khác vì yêu thương và ngưỡng mộ là điều cực kỳ phổ biến. Hơn 2.000 năm trước, Socrates đã thú nhận trong "Hội nghị chuyên đề": "Tôi ăn mặc như thế này để đi dạo với một chàng trai có sức chịu đựng phi thường." Những người yêu nhau cố gắng đạt được sự tương đồng về tính khí thông qua việc bắt chước, để họ có thể yêu. những hình ảnh trong nhau trở thành một thực thể, hòa quyện với nhau. Có tôi trong em, và tôi phóng chiếu toàn bộ cơ thể mình lên người kia——

Đây cũng là một trong những bình luận về tựa phim (Call Me By Your Name).