Cuộc sống của người khác Vietsub：Một cuộc sống khác

 Một số bộ phim xuất sắc của Đức trong những năm gần đây, kể về con người hoặc những câu chuyện kể, đều liên quan đến việc xem xét lại và suy ngẫm về lịch sử. Dù là Thế chiến thứ hai tàn khốc hay thời kỳ Chiến tranh Lạnh phi lý, ngoài những lời chỉ trích và phủ nhận, còn có thêm một tầng cân nhắc mang tính nhân văn.

“Nghe lén” mô tả Đông Đức những năm 1980. Trong thời đại mà mọi người đều gặp nguy hiểm, Cơ quan An ninh Quốc gia đóng một vai trò quan trọng và đặc biệt. Nhân vật chính của bộ phim, Wiesler (mật danh HGWXX/7), là một kẻ nghe trộm giàu kinh nghiệm phục vụ anh ta. Hiện anh đã rời tiền tuyến và đang giảng dạy, đào tạo nhân viên tình báo mới, tuy nhiên, theo lời mời của đồng nghiệp cũ vốn đã là lãnh đạo, anh quay lại để theo dõi một cặp vợ chồng nhà văn và diễn viên.

Ngay từ đầu phim, những bài giảng của Wiesler và rất nhiều cảnh thẩm vấn cho thấy sự điềm tĩnh và chuyên nghiệp của ông. Quá trình lắp đặt thiết bị nghe lén cho người viết còn ấn tượng hơn nữa. Nhưng ngay cả một người như anh cũng dần dần thay đổi trong quá trình nghe lén. Những nghệ sĩ chân chính, sự chân thành và giàu cảm xúc của họ khiến tâm hồn rung động. Khi anh bước vào nhà họ khi không có ai ở xung quanh và nhìn thấy những thứ anh từng nghe nói tới, những chiếc bút và nĩa ăn salad, anh cảm thấy ấm áp và tuyệt vời. Anh ta đã bí mật lấy đi tập thơ của nhà văn và cảm động vì nó. Anh yêu người vợ diễn viên xinh đẹp của mình và khi cô bất lực, đau khổ, anh đã động viên, hỗ trợ cô với tư cách một khán giả bình thường. Tương ứng với điều này là sự cô đơn và nghi ngờ về thân phận của chính mình, anh không thể trả lời những câu hỏi của đứa trẻ đã mất cha, và cô gái điếm làm việc theo giờ cũng không thể an ủi anh.

Dù bị ảnh hưởng nhưng anh vẫn chăm chỉ làm công việc của mình. Cho đến khi lời nói của sếp khiến anh nhận ra rằng ở thời đại này, dù có làm gì thì cũng không có ai được an toàn tuyệt đối. Mặc dù anh ta hoàn thành nhiệm vụ chính thức của mình nhưng bất kỳ biểu hiện cảm xúc nào cũng có thể mang đến tai họa cho cuộc đời anh ta. Anh quan tâm đến sự an toàn của bản thân và nhận ra sự vô lý và thiếu sót của thời đại này. Anh ta giấu bản báo cáo sắp nộp và bắt đầu che đậy cho các nhà văn.

Cuối cùng, để tránh sự nghi ngờ của ông chủ, Wiesler đã bí mật lấy đi chiếc máy đánh chữ làm vật chứng quan trọng. Cuộc điều tra chống lại nhà văn kết thúc thất bại vì không có bằng chứng. Vì nhiệm vụ chưa hoàn thành nên Wiesler được gọi đến để kiểm tra các bức thư. Cùng làm việc với anh ta trong việc mở thư là một sĩ quan tình báo trẻ tuổi, người đã chế nhạo các nhà lãnh đạo đất nước trong quán ăn tự phục vụ.

Các nghệ sĩ, đại diện bởi các nhà văn, là một lực lượng quan trọng trong tiến bộ xã hội. Nhưng trên thực tế, những tư tưởng tự do của họ được coi là mối đe dọa quan trọng đối với quyền lực nhà nước. Họ bị theo dõi, nghe lén và không có quyền tự do sáng tạo hay thậm chí là tự do cá nhân. Có người im lặng, có người phản kháng, nghệ sĩ đổ lỗi cho nhau nhưng thực tế ai cũng bất lực. Vụ tự sát của vị giám đốc kỳ cựu đáng kính, người đã bị cấm hoạt động trong sáu năm, đã đẩy xung đột lên đỉnh điểm. Với sự giúp đỡ của bạn bè, người viết đã mạo hiểm công bố “Báo cáo điều tra về số vụ tự tử ở Đông Đức” gây chấn động, thông báo với thế giới về sự tồn tại của một tiếng nói khác.

Với tư cách là vợ của người tố giác, mặc dù có địa vị đặc biệt là vợ của một diễn viên, nhà văn nổi tiếng nhưng cô ấy lại đại diện cho rất nhiều thành phần xã hội trong thời đại đó đang phải gánh chịu danh tiếng của những người tố giác. Từ phản bội chính mình đến phản bội người khác, có thể nói cô ấy không đủ dũng cảm và quyết tâm, nhưng bạn không nên xúc phạm đến sự trong sáng và kiên cường vốn có của tâm hồn cô ấy. Cái chết là lời chia tay vô vọng nhất. Nhưng trong khoảnh khắc va chạm và bối rối đó, đã có một sự tự cứu rỗi đáng suy ngẫm.

Sau đó, Bức tường Berlin bị phá bỏ. Sau đó, hai nước Đức được thống nhất.

Trong rạp, nhà văn không khỏi nghĩ đến vợ mình. Chạy trốn ra ngoài nhà hát, anh gặp lại kẻ thù cũ của mình là cựu Bộ trưởng Bộ Văn hóa. Trong cuộc trò chuyện, người viết rất ngạc nhiên khi phát hiện ra rằng ngôi nhà mà ông tưởng là an toàn nhưng thực ra lại bị giám sát chặt chẽ. Về đến nhà, anh ta đi tìm con bọ, tức giận, giận dữ và thậm chí còn hơi rùng mình sau đó. Bộ phim không đi sâu vào lời buộc tội trong quá khứ mà lần theo những manh mối và cho phép người viết tìm ra lý do tại sao mình vẫn chưa bị phát hiện. Anh phát hiện ra "HGWXX/7" đang theo dõi mình trong kho lưu trữ, khi tìm thấy những người khác thì người viết đã dừng lại.

Hai năm sau, nhà văn xuất bản cuốn sách “Sonata of a Good Man”, dành tặng “HGW XX/7”.

Cảnh cuối cùng là một cảnh rất ý nghĩa và cảm động. Wiesler, người đã chuyển từ mở thư sang gửi chúng, đã phát hiện ra cuốn sách mới của tác giả khi đi ngang qua hiệu sách. Anh ta mua một cuốn, nhân viên hiệu sách hỏi anh ta có muốn gói lại và tặng không, anh ta nói không, đó là cho riêng anh ta. Đúng! Cuốn sách này không chỉ là món quà nhà văn gửi tặng ông mà còn là món quà ấm áp ông để lại cho mình trong những năm tháng giá lạnh đó!