Leonard Cohen: I'm Your Man (2005) vietsub

 

Dù trong lời thơ đầy chất thơ hay trong tiếng nhạc réo rắt, Leonard Cohen đều không phải là người rõ ràng. Nhưng Bono, ca sĩ chính của U2, nói rằng Cohen luôn có thể tìm thấy những sắc thái trong bóng tối, vì vậy khi bạn trải qua những giai đoạn khác nhau trong cuộc đời, bạn sẽ thấy rằng âm nhạc của anh ấy luôn ở đó chờ bạn. Âm nhạc có thể bao quát hầu hết các tình huống trong cuộc sống, dù không rõ ràng lắm, vẫn đáng được đánh giá cao.

Bộ phim này ghi lại một buổi hòa nhạc nhỏ cách đây không lâu, một số nhạc sĩ đã bày tỏ lòng kính trọng đối với Cohen, họ tụ tập lại để hát những bài hát của anh ấy và nói trước ống kính những gì họ biết về Cohen. Nhà văn, nhà thơ, một thợ móc quần áo Armani bẩm sinh và là một tín đồ của triết học phương Đông, một ca sĩ lang thang và một ông già sinh ra trong một gia đình trung lưu cũng xuất hiện trước ống kính, gợi lại dòng chữ đầu tiên của tuổi thơ.

Bộ phim bắt đầu với màn trình diễn I'm Your Man của Cohen và kết thúc bằng phiên bản trực tiếp của Tower of Song. Sau này chắc chắn là bài hát thiên nga. Về lý do trở lại sân khấu, Cohen đề cập rằng có lẽ tôi nên biểu diễn lại những bài hát đó và sau đó họ có thể tiếp tục đứng sau tôi.

Cuối cùng, trước tấm màn đỏ sậm lung linh, ông lão đứng thẳng, chẳng còn chút sức lực nào, như một người bạn đã xem phim nói, hóa ra ông đã già thế này rồi.

Với giọng hát đệm của Bono, anh ấy thì thầm:

Tôi sinh ra đã như vậy, tôi không có lựa chọn nào khác

      ······

Họ trói tôi vào cái bàn này ngay tại đây

　　Trong Tháp Ca Khúc

Bài hát này dường như viết cho người phụ nữ anh từng yêu, nhà thơ đắm chìm trong tháp nghệ thuật và dần dần xa cách cô, anh khó có thể giao tiếp với cô ngoại trừ thỉnh thoảng đứng trước cửa sổ và nhìn vào phương xa. . Phụ nữ khó tránh khỏi oán hận, nhưng nhà thơ không hề lay động, chỉ vì đó là số phận của mình. Bây giờ tôi đã già, tóc bạc, bạn bè ai cũng già, chỉ còn vương lại vài dòng nhạc bên tai. Nhà thơ trong bóng tối đứng một mình trong tòa tháp, từng xuyên đêm, cuối cùng chọn ở lại trong đêm để chiêm ngưỡng những bóng dáng thất thường đó, chờ đợi sự kết thúc của cuộc đời và nhớ về người yêu xa xôi.

Trong quá trình hát, Cohen cúi mặt xuống, đắm chìm trong câu thơ. Thỉnh thoảng, ông quay đầu lại, vì ca sĩ đệm và guitar của ban nhạc U2 đều rất xinh đẹp, ông già có vài trao đổi nhẹ với họ. Rồi nó xoay tròn nhẹ nhàng ở cuối bản nhạc, như chiếc lá khô nhẹ nhàng nhảy múa.

Tiếng nhạc tắt dần, các nhạc sĩ và nhiếp ảnh gia vỗ tay tán thưởng. Có rất ít tiếng vỗ tay, giống như sự kết thúc của cuộc đời. Đó là nó.

next>>>mushoku tensei