Underground (1995) vietsub

 Mở đầu phim, nhà thơ Magao và người bạn Hei Zai say rượu, ngồi trên xe ngựa, theo sau là một ban nhạc chơi kèn và kèn, phóng nhanh qua các đường phố ở Belgrade, Nam Tư. Hai người say rượu hô khẩu hiệu cách mạng và xả súng bừa bãi. Người anh trai nhân viên vườn thú tốt bụng của Ma Gaoren, Ivan, hào hứng theo dõi những chiến công cách mạng mạnh mẽ của anh trai mình ở nhà, trong lòng tràn đầy ghen tị, tuy nhiên, là một người đàn ông què bình thường, anh ta chỉ có thể lắp bắp và khen ngợi anh trai mình. những con vật yêu quý.

Sáng sớm hôm sau, Thế chiến thứ hai ập đến.

Một con ngỗng trắng ngu ngốc điên cuồng mổ vào đầu một con hổ bị thương, để rồi bị con hổ giận dữ cắn đứt, Ivan ôm con đười ươi của mình và hú lên xác động vật đã chết, Blackie tiếp tục ở nhà bất kể tình hình ra sao. Anh ta thực sự tức giận vì tiếng súng liên tục vang lên và quyết định cầm súng ra ngoài để dạy cho những người Đức ngoại quốc vô đạo đức này; Vợ của Hei Zai không ngừng cằn nhằn, nói rằng Hei Zai rõ ràng là đến rạp hát để tìm người yêu của anh ta, nữ diễn viên Natalia . ; Ma Gao đang vui vẻ trong nhà chứa, tiếng súng và mái nhà bong tróc, tường bong tróc khiến đám gái điếm béo mông trần phải bỏ chạy, Ma Gao không còn cách nào khác đành phải dựa vào cửa sổ thủ dâm đến cao trào...

Đây là Nam Tư, một đất nước điên rồ, một thời điên rồ. Câu chuyện mở ra trong thế giới điên rồ này.

Sau đó, khi Ma Gaoshuangbi tìm thấy người anh trai quẫn trí của mình trong một quảng trường nhỏ chỉ có thể ôm con đười ươi và khóc, tôi bất lực nhìn anh ấy bế con mèo đen mà anh ấy nhặt được từ đâu đó lên và dùng con mèo làm giẻ lau giày. Con mèo đen tru lên và tôi bật cười. Từ lúc này trở đi, tôi chắc chắn rằng đây là một bộ phim hài phản chiến ngớ ngẩn, nếu không sâu sắc thì ít nhất cũng hài hước.

Tôi chỉ đúng một nửa.

Phim thực sự hài hước từ đầu đến cuối, kỹ thuật diễn đạt hài kịch lố bịch và cường điệu khá giống "Tây Du Ký", đặc biệt là cảnh nữ diễn viên Natalia biểu diễn trên sân khấu của Nhà hát Belgrade, có thể chuyển sang cảnh khác. một nơi không có bất kỳ chuyển động nào Một bộ phim điển hình của Châu Tinh Trì. Ngoại trừ Ivan, trong số các nhân vật chính trong phim đơn giản là không có người tốt, ai cũng không có nguyên tắc, Natalya là một kẻ đồng tính, Ma Gao là kẻ cơ hội vô liêm sỉ và là kẻ đạo đức giả phản bội bạn bè, Hei Zai cũng không khá hơn là bao. Anh ta đã hành động liều lĩnh và ngu ngốc, thậm chí còn vô tình cho nổ một quả lựu đạn trong hộp vỡ và cho nổ tung bản thân thành từng mảnh! Ban nhạc của Hei Zai suốt ngày đi theo anh, ngoài việc chơi một số bản nhạc điên rồ khó chịu, vào thời điểm quan trọng họ sẽ chỉ hét lên: "Kết thúc, kết thúc, tai họa đang đến!"

Trong cốt truyện điên rồ này, câu chuyện đi từ Thế chiến thứ hai đến Nội chiến 50 năm sau.

Đây là Nam Tư, quả là một đất nước “thú vị”!

1918 – Sau Thế chiến thứ nhất, người Serbia, người Croatia và người Slovenia thành lập Vương quốc, được đổi tên thành Vương quốc Nam Tư sau 29 năm;

1941 – Các cường quốc phe Trục xâm chiếm trong Thế chiến thứ hai và Nam Tư tan rã;

1945 - Sau chiến tranh, Tito lãnh đạo nhân dân xây dựng lại Liên minh Dân chủ Nam Tư, được đổi tên thành Cộng hòa Liên bang Nhân dân Nam Tư vào năm sau, Cộng hòa Liên bang Nhân dân Nam Tư năm 1946, và Cộng hòa Liên bang Xã hội Chủ nghĩa Nam Tư năm 1963;

1990 - Tổng tuyển cử ở sáu nước đồng minh, ngoại trừ Serbia và Montenegro vẫn còn nắm quyền lực bởi các đảng cầm quyền ban đầu, bốn nước liên minh cộng sản khác, bao gồm Croatia và Slovenia, đều mất quyền lực. đang gia tăng;

1991 – Đồng minh Bosnia và Herzegovina tuyên bố độc lập, xung đột đẫm máu nổ ra giữa các nhóm dân tộc Croatia và Serbia, và nội chiến nổ ra;

1992 - Nam Tư tan rã, Serbia và Montenegro độc lập thành lập Cộng hòa Liên bang Nam Tư; cuộc chiến ở Bosnia và Herzegovina tiếp tục cho đến khi Chiến tranh Bosnia kết thúc vào năm 1995 với sự can thiệp của NATO và Liên Hợp Quốc;

2003 – Cộng hòa Liên bang Nam Tư được đổi tên thành Serbia và Montenegro, thường được gọi là “Serbia và Montenegro”, và tên Nam Tư bị hủy bỏ;

2006 - Montenegro ly khai khỏi liên bang trong một cuộc trưng cầu dân ý, Serbia và Montenegro tan rã.

Kể từ khi thành lập Nam Tư vào năm 1918, ngọn lửa chiến tranh chưa bao giờ xa vùng đất Bán đảo Balkan ở châu Âu, liên tục xảy ra tranh chấp sắc tộc và xung đột đẫm máu. Cách diễn đạt vô cùng lố bịch và kỳ dị của bộ phim miêu tả một vùng đất đẫm máu và nước mắt, là vấn đề công lý dân tộc không nên đem ra giễu cợt, chế nhạo. Nhưng dưới lối viết của tác giả Dusan Kovacevic, mọi chuyện có vẻ rất hài hước và hợp lý. Tại sao vùng đất này lại có chiến tranh, tại sao luôn có chiến tranh? Người dân Nam Tư, các bạn đang chiến đấu vì điều gì?

Tôi không lớn lên trong một lịch sử như vậy, trước bộ phim này, tôi không có hứng thú tìm hiểu về nơi không may mắn này ở vùng Balkan, suốt ngày đánh giết giết chóc là điều không thể giải thích được. Tôi chỉ muốn xem câu chuyện phi lý này sẽ diễn ra như thế nào, tôi chỉ nghĩ câu chuyện này thật buồn cười, nhưng không ngờ rằng cuối cùng, tôi sẽ thấy đất nước này vẫn đang vật lộn trong ngọn lửa chiến tranh, và Ivan sẽ nhìn như một con ruồi không đầu, tôi không khỏi bật cười khi thấy con đười ươi già chạy nhảy hài hước trong những đường ống ngầm cũ kỹ, bẩn thỉu hàng chục năm không thay đổi.

"Khi anh em giết nhau, bạn biết đấy, chúng ta đang thực sự có chiến tranh."

Cuối phim, giống như đoạn kết của “Tây Du Ký”, có biểu tượng của chủ nghĩa siêu thực. Lòng tôi dâng trào nỗi buồn khó tả khi nhìn vùng đất yên bình mà lẽ ra phải tràn ngập ca hát và nhảy múa tách khỏi lục địa và trôi dạt về phía biển khổ vô biên. Thực sự, sẽ thật tuyệt nếu mọi vấn đề trên thế giới đều có thể được giải quyết bằng tiền! Nỗi đau và sự hận thù không còn nảy mầm từ tận đáy lòng, rễ cây đã cắm rễ, xuống, từ thế hệ này sang thế hệ khác, trái tim cằn cỗi, mái nhà cằn cỗi, đất nước cằn cỗi. Chỉ có ngọn lửa chiến tranh bùng cháy dữ dội trên đống đổ nát hoang tàn phủ đầy cỏ dại, nhuộm bầu trời một màu đỏ như máu.

Đạo diễn Emir Kusturica và nhà viết kịch Dusan Kovacevic, loại chấn thương nào đang ẩn giấu dưới tấm áo choàng lố bịch của bạn? ! Đây là một tình yêu mãnh liệt và đau đớn đến mức có thể biến thành câu chuyện ác mộng của quỷ dữ, ngay cả một người ngoài không liên quan như tôi cũng phải đi theo em, che mặt khóc sau khi cười điên cuồng…