Review documentary:Grey Gardens (1975) vietsub

Câu chuyện bắt đầu từ một ngôi nhà ở East Hampton. Gấu trúc và bọ chét đã tràn vào ngôi nhà bên bờ biển huy hoàng một thời. Truyền thông địa phương đưa tin họ có nguy cơ bị đuổi ra khỏi nhà nếu không cải thiện được tình hình. Những người tìm hiểu sự thật phát hiện ra rằng một trong hai người phụ nữ sống trong ngôi nhà là dì của Jacqueline Kennedy và người còn lại là em họ của bà. Đối với hai người phụ nữ này, vinh quang trước đây của họ không còn như xưa, không có người giúp đỡ khác và thiếu kỹ năng sống, họ chỉ có thể để điều kiện sống của mình ngày càng sa sút. “Con phượng gặp nạn còn hơn con gà”, có lẽ là như vậy. Nhiều năm sau, bé Edith vẫn nói rằng “đặc điểm của giới quý tộc là tinh thần trách nhiệm”, cô nhất quyết muốn chăm sóc mẹ mình, nhưng còn những quý tộc khác đã bỏ rơi họ thì sao?

Tôi cũng biết người đáng thương nhất định đáng ghét, hai mẹ con này căn bản không cần ai thương hại. Khuôn mặt năm mươi sáu tuổi của cô bé Edith được quấn trong nhiều loại khăn trùm đầu hoặc khăn tắm, chiếc kẹp tóc nhỏ màu vàng của cô ấy có thể di chuyển xung quanh bất cứ lúc nào. Cô giữ vững phong cách thời trang của mình và từng là người mẫu áo tắm. Giọng hát bảy mươi chín tuổi của mẹ tôi tuy đã già nhưng mẹ vẫn có thể hát cho mình nghe theo những đĩa hát năm đó, chuỗi ký ức ùa về, tôi không thể nếm được cảm xúc khi nghĩ về chúng. những năm đó. Trong chân dung người mẹ, chiếc váy voan màu xanh làm nổi bật nét sang trọng của bà, khi nhìn từ bên cạnh người con gái, các đường nét trên khuôn mặt rõ như dao, vừa xinh đẹp vừa bướng bỉnh. Họ đều đã từng cao cả và hùng mạnh, vậy làm sao họ có thể quan tâm đến lòng từ thiện của người khác?

Họ sống trong những cuộc cãi vã và kỷ niệm suốt ngày. Người mẹ nhớ các nhạc sĩ và những tràng pháo tay vang dội khi họ hát; người con gái than thở rằng cuộc đời cô đã bị chôn vùi trong bàn tay của mẹ cô, không có hôn nhân hay con cái. Nhưng loại cãi vã này về cơ bản không có ác ý. Sự kết hợp giữa sự bất cẩn và sự quan tâm lẫn nhau của họ khiến mọi người có những cảm xúc khó tả.

Bộ phim tài liệu gốc được quay trong suốt bảy tháng và được chỉnh sửa thành đoạn phim chưa đầy hai giờ. Sự mục nát và bừa bộn của căn phòng đều là những miêu tả chân thực. Không có diễn viên nào ngoài hai mẹ con; những người xuất hiện trong bữa tiệc sinh nhật đều là người thật - họ đã tiếp quản căn biệt thự sau khi mẹ họ qua đời. Giọng nói cằn nhằn của hai Edith, những nhân vật có thật và chuyến du hành về ký ức, cuộc đời được cô đọng lại trong hai giờ. Tôi thích trang phục của cô bé Edith, cô năm mươi sáu tuổi, có tàn nhang trên mặt, giày cao gót màu trắng và chiếc váy mà cô và mẹ đều thích, tông màu xám làm lộ ra vẻ đẹp trước đây của cô.

Bản làm lại của phim xen kẽ với những cảnh quay gợi nhớ về quá khứ. Tuy nhiên, những cảnh tượng này đều là suy đoán của mọi người, không ai biết bé Edith đã xảy ra chuyện gì và người đàn ông của cô có vai trò như thế nào. Nhưng kiểu làm lại này mang đến cho người xem tác động trực quan lớn hơn thông qua việc so sánh các cảnh thực. Ngọc biến thành than bánh, Tây Thi biến thành dâm bụt, thế thôi. Không ai có thể thoát khỏi dấu vết của thời gian.

Tất cả đều cần được chăm sóc. Ngoài ra còn có rất nhiều người khác cũng cần được quan tâm. Nhưng họ không đủ may mắn để tìm được người sẵn sàng chăm sóc họ suốt cuộc đời.

Vào những năm 1970, khi bộ phim tài liệu ra mắt, cô bé Edith đã đến buổi ra mắt và nhận được vô số tràng pháo tay - đó có phải là nhờ sự kiên trì của cô? Hay điều gì khác, khi tôi nhìn thấy nó ở phần cuối, tôi thực sự cảm động trong lòng. Tôi không thể nói cho bạn biết lý do tại sao tôi lại cảm động, chỉ là tác động của cuộc sống thực được đặt trước mặt bạn và bạn cảm thấy hơi choáng ngợp.

Khoảng một năm sau khi bộ phim lên sóng, Edith Sr. qua đời. Cô bé Edith rời Grey Gardens, nơi cô đã sống hơn hai mươi năm và từng biểu diễn trong các câu lạc bộ địa phương. Sau đó, ông đi du lịch khắp châu Âu và qua đời vào năm 2002. Mãi 5 ngày sau khi qua đời, người ta mới phát hiện ra ông.

Vào thời điểm này, gia đình Kennedy đã dần chìm vào quên lãng trong lịch sử.